Spotlight: Låten

Pay me my money down

2012-03-25 17:24 #0 av: AnnikaBrandt

"Ge mig en hundring till" Låtskrivare: Lydia Parrish sv text: Gert Lengstrand Artist: Bruce Springsteen & Streaplers

1998 gav Bruce Springsteen ut en skiva som heter "We shall overcome the seeger sessions". (kom ut som nyutgåva 2006) På spår 11 så finns det en låt som heter "Pay me my money down"

Låten har skrivits utav Lydia Parrish den svenska versionen har en text skriven utav Gert Lengstrand. Inspelad utav Streaplers "Bugga med Streaplers" (2006)Bruce Springsteen

Så här i första artikeln i ämnet 'Spotlight: Låten', så tänkte jag mjukstarta med denna låt. En låt som jag verkligen gillar, och ville därför för er som inte känner till denna, ge er ett bra tips om ni vill bli på ett bättre humör.

Jag är inget stort fan utav Bruce Springsteen, ja ni läste rätt! Jag är inget stort fan av honom. Finns några bra låtar, men hans röst och som artist tilltalar mig inte riktigt. Men den här låten tycker jag han ger ett skönt sväng och hans röst, ja hans röst låter väl som vanlig. Men jag överlever att höra den just för denna låt.

Det är texten som tilltalar mig. Men jag måste nog säga att jag anser att den svenska texten är bättre. Gert Lengstrand har helt enkelt skrivit en bättre text. Detta av den enkla anledningen Gert's text har en större variation, den låten inte lika tjatig.

Denna låt, är det stående exempelt på hur texterna skrivs olika. Det finns ju ingenting gemensamt med orginal texten egentligen. Förutom den enkla temat att det handlar om pengar. Generellt sätt så brukar ibland orginalen vara bättre. Men tyvärr Lydia Parrish, din text är inte bäst.

Gert Lengstrand Bild källa: www.sverigesradio.seSkulle jag välja så ligger Streaplers version ganska långt före. Det gäller inte bara textmässigt, utan musikaliskt rakt igenom. Streaplers framförande är mer kompakt och tajtare.

Bruce Springsteen's är nästan mer akustiskt och väldigt tunt. Det hade därför varit roligt att höra Streaplers spela in med orginaltexten.

Jag har ingen direkt år om låten faktiskt är skriven samma år som Bruce kom ut med skivan (1998) Eller om det är nyinspelning utav låten) Det finns säkerligen andra som också kanske har spelat in låten före innan Bruce. Men jag finner ingen information om det.

Något som jag faktiskt stör mig på, eller rättare sagt, som får mig att känna mig lite förvirrad, när är den svenska texten skriven? Är den skriven i ungefärlig veva som när Streaplers gav ut skivan "Bugga med Streapler" Vilket var 2006. Då får textem mig att fundera, hur långt räcker en hundring? Den stackars karln får be om högre lön om den slanten ska räcka till all det som han var tvungen att köpa. 100 kr i bensin kommer man inte långt med i dessa tider. Lägg dessutom till blommor till bensin.

Bugga med StreaplersDärför känns det som om texten är någon gång från 70-80 eller tidigt 90-tal, inte som en 2000-tals text. Det får mig att bli lite störd Men annars är låten lite utav en favorit. Alltså Streaplers version.

Allt medan Bruce's version blir intentsägande och en låt i mängden som han har gjort och som man kan skriva upp volymen på då och då (ibland).

Men som jag stack in med i början i denna artikel. Oavsett vilken version du väljer är det en bra låt om du känner dig lite nere och vill få upp känslan lite och bli lite gladare.

 

Länkar

Engelska texten:

Bruce Springsteen's Version

Streaplers version

Youtube klipp läggs in nedanför.

Tänk på att det sitter en levande själ bakom dataskärmen

Sajtvärd: musikproduktion

Mina länkar:

Hemsida: http://www.annikabrandt.com
Youtube-kanal: http://www.youtube.com/BrandtAnnika

Anmäl
2012-03-25 17:32 #1 av: AnnikaBrandt

Bruce Springsteen's version

Tänk på att det sitter en levande själ bakom dataskärmen

Sajtvärd: musikproduktion

Mina länkar:

Hemsida: http://www.annikabrandt.com
Youtube-kanal: http://www.youtube.com/BrandtAnnika

Anmäl
2012-03-25 17:34 #2 av: AnnikaBrandt

Streaplers Version

 

Tänk på att det sitter en levande själ bakom dataskärmen

Sajtvärd: musikproduktion

Mina länkar:

Hemsida: http://www.annikabrandt.com
Youtube-kanal: http://www.youtube.com/BrandtAnnika

Anmäl
2012-03-27 10:56 #3 av: AnnikaBrandt

Om ni kan finna andra versioner utav den här låten. Skicka gärna in dem här...

Tänk på att det sitter en levande själ bakom dataskärmen

Sajtvärd: musikproduktion

Mina länkar:

Hemsida: http://www.annikabrandt.com
Youtube-kanal: http://www.youtube.com/BrandtAnnika

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.